[翻譯]File I/O (上)

File I/O
by Kent Reisdorph


在某種程度上，每個程式設計師都會需要做些檔案寫入和輸出(File I/O)的工作。
在這邊我們只探討File I/O，不包含資料庫檔案的處理(那個看資料庫實作範例就可以了，資料庫程式設計可是C++ Builder的專門科)。

不管怎說，不論是現在還是以後，你都會需要專業的File I/O。

在這篇文章將展示File I/O的寫入和輸出動作。


我們會討論C++ Builder中多樣且有效的File I/O模式。並且示範如何使用以下兩種模式：C++ iostream classes 和 VCL TFileStream class。

‧有好多的選擇！
C++ Builder 提供一些執行File I/O的方法，包含以下選擇：
 The C-style FILE mechanism
 The C++ iostream classes
 The VCL streaming classes (TFileStream)
 The VCL database mechanism

這麼多選擇，你會選哪一個？這答案當然是依每位程式設計師的經驗而有所不同，如果你是有C語言背景的程式設計師，或許你早已經熱悉File I/O的方法。若是你具有C++語言背景，你可能很熟悉iostream的處理方式。假如你是Delphi程式設計師，也許你早就體驗過TFileStream了。最重要的，是你知道如何挑選合適的方法去處理工作。

所以，我們回到問題，選個方法吧。資料庫程式設計………好，所以我們就跳過最後一個方法而只介紹清單裡一般的File I/O方法。

我們打算也跳過清單裡的C-style mechanism，因為它實在是太老舊了，不過如果你正在使用或已經使用它一段時間了，也無所謂。這方法不會造成系統不利的影響。只因為它不符合現在物件導向的潮流。C語言風格之file I/O的使用方法與底層的檔案handle的處理很接近，其中方法包含了fopen(), fread(), fwrite(), fclose(), fseek(), 和 ftell(). 補充一點，這些方法是跨平台的，如果你考慮跨平台，可以使用此方式。另一方面，如果你使用的是C++ Builder，則你可能就不會關心這個議題。(編按：啊怎麼就不提Kylix？)

未完待續…(基本上沒人看到就不會再續了…哈！)